За книгата: 2008 г. / Рейналдо Аренас (1943–1990) е един от най-видните кубински писатели от втората половина на 20 век. Романът „The Portorman" Портиер” е писана през 1984–1986 г. В центъра на историята е съдбата на кубинския емигрант Хуан, който се установява в САЩ. След много изпитания, героят на романа става портиер в един от небостъргачите в Манхатън. Новата работа коренно променя живота на Хуан и представите му за „плодородната американска земя“. Пред портиера минава цяла галерия от жители на престижен нюйоркски квартал. Всички те са много странни хора, често свързани помежду си със заплетени връзки и опитващи се да въвлекат кубинеца в своите интриги. Хуан ги наблюдава с недоумение и често с ужас. Светът на огромен американски град остава чужд за него. Романът на Рейналдо Аренас е интересен не само с увлекателния си сюжет и блестящите наблюдения на автора. Писателят се стреми да види необикновени, драматични черти в обикновения живот. Той създава художествен свят, основан на остри преживявания, активно включва в сферата на литературата немислими дотогава неща, поетизира насилието и страданието. Стилът на романа се отличава с изискан литературен език, датиращ от кубинската поетична традиция и доста зла ирония.